Majesté... Que dites-vous ?
Traduction par Ayoub du texte incriminé (traduction personnelle) ...
«
vous allez me trouver, fidèle peuple, toujours face aux assauts contre
l’utilité des élections et des partis politiques nationaux » C’est
ainsi qu’a parlé Mohamed 6 le 30 Juillet dernier, lors de son discours
du trône. Et Sa Majesté a encore ajouté : « l’essence des élections ne
réside pas dans la confrontation à propos des orientations majeures de
la nation, qui est matière de consensus national [..] , et nous serons
le garant de leur continuité, même si les conditions changent, car
c’est ainsi que nous voyons la monarchie nationale ». Si vous ne
comprenez pas, relisez lentement, tout est clair : sa majesté vous dit
« les orientations majeures de la nation » c’est à lui, et c’est encore
lui « qui est le garant de leur continuité même si les conditions
changent » car c’est ainsi « sa vision de la monarchie ». En ce qui
concerne la course électorale entre les partis (et maintenant je
développe ce que j’ai compris) , elle ne représente que le moyen de
l’exécution des ces « orientations majeures », à propos desquelles il
n’y a pas de retour, ni de discussion car elle consiste en un «
consensus national ». Le message est reçu 5 sur 5, oui mon Seigneur.
Lire la suite ...
Pour développer je me permets de reprendre 2 extraits d'un article faisant état d'une étude menée par Emmanuel
Todd traitant notament de l'évolution de la démocratie au Maroc:
"Le Maroc est aujourd’hui beaucoup mieux qualifié pour une ouverture
politique que ne veut le croire la monarchie et les élites attachées au
statu quo."
...
"L’avertissement au régime ne concerne pas seulement sa capacité à
mettre en place les institutions capables d’optimiser cette évolution.
Dans la partie relative aux risques que présente cette transition
démographique, les auteurs prévoient une période de fortes tensions
jusqu’en 2013."
Les commentaires récents